Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

parents or near kinsfolk

  • 1 FEÐGIN

    n.
    1) father or mother (hvárttveggja feðginit);
    2) pl. parents; várra fyrstu feðgina, of our first parents; f. eða ná-frændr, parents or near kinsfolk; hjá feðginum sínum ok forellrismönnum, by his parents and forefathers.
    * * *
    n. pl. parents, (in Icel. the neut. is the collective gender for male and female); in old writers only in this sense, but about the time of the Reformation it was replaced by foreldrar, Germ. vorältern, which word in old writers means forefathers, whereas feðgin is the word for parents only; várra fyrstu feðgina, of our first parents (Adam and Eve), Stj. 39; feðgin vár, Lil. 18; hans feðginum, Stj. 127; einberni sinna feðgina, Mar.; börn ok þeirra feðgin, K. Á. 146; frænda eðr feðgina, Barl. 122; feðginum eða ná-frændum, parents or near kinsfolk, Fms. ii. 227; feðgrina barnsins, N. G. L. i. 392; hjá feðginum sínum ok forellris-mönnum, by his parents and forefathers, Stj. 190; sing., hvárttveggja feðginit, 97: this sense still remains in guð-feðgin, q. v., god-parents; and it has slipped into two passages of the Icel. N. T., viz. þetta sögðu hans feðgin, John ix. 22; fyrir því sögðu hans feðgin, 23; (for in all the other passages foreldrar or foreldri is used.)
    II. mod. father and daughter, cp. mæðgin, mother and son; systkin, brother and sister, all of them neut.

    Íslensk-ensk orðabók > FEÐGIN

См. также в других словарях:

  • language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Early reforms under Islam — Many reforms took place under Islam between 610 and 661, including the period of Muhammad s mission and the rule of his four immediate successors who established the Rashidun Caliphate.According to William Montgomery Watt, for Muhammad, religion… …   Wikipedia

  • Early social changes under Islam — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · …   Wikipedia

  • Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… …   Universalium

  • Pier Gerlofs Donia — Etching of Grutte Pier, from Chronycke ofte Historische Geschiedenis van Frieslant published in 1622.[1] …   Wikipedia

  • St. John Baptist de la Salle —     St. John Baptist de la Salle     † Catholic Encyclopedia ► St. John Baptist de la Salle     Founder of the Institute of the Brothers of the Christian Schools, educational reformer, and father of modern pedagogy, was born at Reims, 30 April,… …   Catholic encyclopedia

  • John of England — Infobox British Royalty|majesty name = John title = King of England; Lord of Ireland imgw= 180px caption = reign = 6 April 1199 – 18/19 October 1216 predecessor = Richard I successor = Henry III spouse = Isabella of Gloucester (1189–1199)… …   Wikipedia

  • Territories in The Pendragon Adventure — Halla, in D. J. MacHale s Pendragon, refers to everything. Every territory, every person, every living thing, every time there ever was (according to the character Press Tilton in The Merchant of Death). The following is the list of territories… …   Wikipedia

  • Portugal — • A country on the west side of the Iberian Peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Portugal     Portugal     † …   Catholic encyclopedia

  • Scott, Sir Walter — (1771 1832)    Poet, novelist, and biographer, s. of Walter S., a Writer to the Signet in Edinburgh, and Margaret Rutherford, dau. of one of the Prof. of Medicine in the Univ. there. Through both parents he was connected with several old Border… …   Short biographical dictionary of English literature

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»